interpres
- 출발 단어:
interpret - 핵심 어원: Latin
interpres= agent, broker, translator, explainer - 핵심 이미지: 사이에 서서 뜻을 풀어 전달함
- 관련 어근: medi, dict, logos
출발 단어 분석
interpret는 Latin interpretari = explain, expound, understand에서 온 말.
그 바탕의 interpres는 “대리인, 중개인, 번역가, 설명하는 사람”의 뜻.
inter- = between은 비교적 분명하지만, 뒤 요소는 어원적으로 불확실함. 전통적으로 “거래하다, 값을 매기다” 계열과 연결되기도 하나 단정하지 않음.
따라서 시험 어휘에서는 interpres 전체를 “사이에 서서 뜻을 풀어 주는 사람”으로 기억하는 편이 안전함.
주의할 형태
interpretate는 현대 표준 영어에서 일반적으로 쓰지 않음.
표준형은 다음과 같음.
- 동사:
interpret - 명사:
interpretation - 사람:
interpreter - 형용사:
interpretive,interpretative
단어들
interpret
- 발음: /ˌɪˈntɝprət/
- 구성: Latin
interpretari - 의미: 해석하다, 통역하다
- 어원적 연결: 뜻이 바로 통하지 않는 두 대상 사이에서 의미를 풀어 전달함
- 사용 맥락:
interpret the data= 자료를 해석하다
interpretation
- 발음: /ˌɪˌntɝprɪˈteɪʃən/
- 구성:
interpret+-ation - 의미: 해석, 통역, 설명
- 어원적 연결: 의미를 풀어 전달하는 행위나 결과
- 사용 맥락:
different interpretations= 서로 다른 해석들
interpreter
- 발음: /ˌɪˈntɝprətɚ/
- 구성:
interpret+-er - 의미: 통역사, 해석자
- 어원적 연결: 두 언어나 의미 사이에서 뜻을 옮겨 주는 사람
- 사용 맥락:
a Korean-English interpreter= 한영 통역사
interpretive
- 발음: /ˌɪˈntɝprətɪv/
- 구성:
interpret+-ive - 의미: 해석의, 해석적인
- 어원적 연결: 의미를 풀어 설명하는 성격
- 사용 맥락:
interpretive skills= 해석 능력
interpretative
- 구성:
interpret+-ative - 의미: 해석적인
- 어원적 연결:
interpretive와 거의 같은 뜻. 더 길고 격식 있는 느낌 - 사용 맥락:
an interpretative approach= 해석적 접근
misinterpret
- 발음: /mɪsɪˈntɝprət/
- 구성:
mis-= wrongly +interpret - 의미: 잘못 해석하다
- 어원적 연결: 뜻을 잘못 풀어 전달함
- 사용 맥락:
misinterpret the message= 메시지를 잘못 해석하다
reinterpret
- 발음: /ˌriɪˈntɝprət/
- 구성:
re-= again +interpret - 의미: 재해석하다
- 어원적 연결: 뜻을 다시 풀어 봄
- 사용 맥락:
reinterpret history= 역사를 재해석하다
interpretable
- 구성:
interpret+-able - 의미: 해석 가능한
- 어원적 연결: 뜻을 풀어 설명할 수 있음
- 사용 맥락:
interpretable results= 해석 가능한 결과
interpretability
- 구성:
interpretable+-ity - 의미: 해석 가능성
- 어원적 연결: 결과나 모델을 사람이 이해할 수 있게 풀어 낼 수 있는 성질
- 사용 맥락:
model interpretability= 모델 해석 가능성
기억 포인트
interpret: 뜻을 사이에서 풀어 전달함interpreter: 사이에서 뜻을 옮기는 사람interpretation: 풀어 낸 해석misinterpret: 잘못 풀어 이해함reinterpret: 다시 풀어 해석함