Diplomacy
- 주제 범위: 외교 관계, 대사관과 외교관, 협상과 조약, 제재와 갈등 완화, 국제기구
외교 관계와 원칙
diplomacy
- 발음: /dɪˈploʊməsi/
- 핵심 의미: 외교, 외교술
- 사용 맥락:
conduct diplomacy, quiet diplomacy
- 주의: 국가 간 공식 관계뿐 아니라, 갈등을 세련되게 조정하는 능력이라는 일반 의미도 있음.
diplomatic
- 발음: /ˌdɪpləˈmætɪk/
- 핵심 의미: 외교의, 외교적인
- 사용 맥락:
diplomatic relations, diplomatic solution
- 주의: 사람에게 쓰면 “말을 조심스럽고 tactful하게 하는” 뜻도 가능.
- 핵심 의미: 외교 정책, 대외 정책
- 사용 맥락:
shape foreign policy, foreign policy agenda
- 주의: 한 국가가 다른 국가와 국제 문제를 대하는 전체 방향.
- 발음: /baɪˈlætɚəl/
- 핵심 의미: 양자 간의, 양국 간의
- 사용 맥락:
bilateral talks, bilateral agreement
- 주의: 두 나라 사이의 관계. 여러 나라가 참여하면
multilateral.
multilateral
- 발음: /ˌmʌltɪˈlætɚəl/
- 핵심 의미: 다자간의
- 사용 맥락:
multilateral negotiations, multilateral institutions
- 주의: 여러 국가가 함께 참여하는 외교·협상·기구.
- 발음: /ˈsɑvrənti/
- 핵심 의미: 주권
- 사용 맥락:
respect sovereignty, national sovereignty
- 주의: 외교에서는 다른 국가가 독립적으로 결정할 권리를 인정한다는 뜻이 중요.
- 발음: /ˌrɛkəˈgnɪʃən/
- 핵심 의미: 승인, 인정
- 사용 맥락:
diplomatic recognition, official recognition
- 주의: 외교 맥락에서는 어떤 정부나 국가를 합법적 상대방으로 인정한다는 의미.
외교관과 기관
diplomat
- 발음: /ˈdɪpləˌmæt/
- 핵심 의미: 외교관
- 사용 맥락:
senior diplomat, career diplomat
- 주의: 국가를 대표해 협상하고 관계를 관리하는 공식 인물.
ambassador
- 발음: /æˈmbæsədɚ/
- 핵심 의미: 대사
- 사용 맥락:
U.S. ambassador, ambassador to France
- 주의: 한 나라가 다른 나라나 국제기구에 파견하는 최고위 외교 대표.
envoy
- 발음: /ˈɛnvɔɪ/
- 핵심 의미: 특사, 사절
- 사용 맥락:
special envoy, peace envoy
- 주의: 특정 목적이나 협상을 위해 파견된 대표.
ambassador보다 임무 중심.
- 발음: n. /ˈdɛləgət/, v. /ˈdɛləˌgeɪt/
- 핵심 의미: 대표, 파견 대표
- 사용 맥락:
UN delegates, delegate to a conference
- 주의: 회의나 국제기구에 파견된 대표. 동사로는 권한을 위임하다.
delegation
- 발음: /ˌdɛləˈgeɪʃən/
- 핵심 의미: 대표단, 위임
- 사용 맥락:
send a delegation, trade delegation
- 주의: 사람들의 대표단과 권한 위임이라는 뜻이 모두 있음.
embassy
- 발음: /ˈɛmbəsi/
- 핵심 의미: 대사관
- 사용 맥락:
the Korean embassy, embassy staff
- 주의: 외국 수도에 설치된 공식 외교 공관.
- 발음: /ˈkɑnsələt/
- 핵심 의미: 영사관
- 사용 맥락:
apply at the consulate, consular services
- 주의: 대사관보다 실무적 영사 업무, 비자, 자국민 보호와 관련이 큼.
- 발음: /ˈmɪʃən/
- 핵심 의미: 외교 사절단, 임무
- 사용 맥락:
diplomatic mission, UN mission
- 주의: 일반 의미는 임무. 외교에서는 대사관·대표부·파견단을 뜻할 수 있음.
protocol
- 발음: /ˈproʊtəˌkɑl/
- 핵심 의미: 외교 의전, 공식 절차
- 사용 맥락:
diplomatic protocol, follow protocol
- 주의: 과학·컴퓨터에서는 절차나 통신 규약. 외교에서는 예우와 공식 관례.
협상과 합의
negotiation
- 발음: /nɪˌgoʊʃiˈeɪʃən/
- 핵심 의미: 협상
- 사용 맥락:
peace negotiations, enter negotiations
- 주의: 서로 다른 이해관계를 조정해 합의에 이르는 과정.
negotiate
- 발음: /nəˈgoʊʃiˌeɪt/
- 핵심 의미: 협상하다, 타결하다
- 사용 맥락:
negotiate a treaty, negotiate terms
- 주의: 장애물을 “통과하다”라는 뜻도 있으나, 외교에서는 조건을 조율하는 행위.
- 발음: /ˈtriti/
- 핵심 의미: 조약
- 사용 맥락:
sign a treaty, peace treaty
- 주의: 국가 간 공식적이고 법적 구속력이 있는 합의.
- 발음: /əˈkɔrd/
- 핵심 의미: 협정, 합의
- 사용 맥락:
peace accord, climate accord
- 주의:
treaty보다 넓게 정치적 합의나 협정을 가리킬 수 있음.
- 발음: /ˈpækt/
- 핵심 의미: 협약, 조약
- 사용 맥락:
defense pact, non-aggression pact
- 주의: 서로 약속을 맺는다는 느낌이 강함. 동맹·안보 맥락에서 자주 나옴.
ratify
- 발음: /ˈrætəˌfaɪ/
- 핵심 의미: 비준하다, 공식 승인하다
- 사용 맥락:
ratify a treaty, ratification process
- 주의: 서명만으로 끝나는 것이 아니라, 국내 절차를 거쳐 공식 효력을 인정하는 것.
- 발음: /prəˈvɪʒən/
- 핵심 의미: 조항, 규정, 공급
- 사용 맥락:
treaty provision, under the provision
- 주의: 일반 의미는 제공·공급. 법률·외교 문서에서는 특정 조항.
- 발음: /kəˈnsɛʃən/
- 핵심 의미: 양보, concession
- 사용 맥락:
make concessions, diplomatic concession
- 주의: 협상에서 상대 요구 일부를 받아들이는 것. 사업권·매점이라는 뜻도 있음.
compromise
- 발음: /ˈkɑmprəˌmaɪz/
- 핵심 의미: 타협, 타협하다
- 사용 맥락:
reach a compromise, compromise agreement
- 주의: 긍정적으로는 중간 합의, 부정적으로는 원칙이나 보안을 훼손하다의 뜻도 있음.
갈등과 압박
- 발음: /ˈsæŋkʃən/
- 핵심 의미: 제재, 승인하다
- 사용 맥락:
economic sanctions, impose sanctions
- 주의: 외교 기사에서 복수형
sanctions는 대개 제재. 동사 sanction은 공식 승인하다의 뜻도 가능.
embargo
- 발음: /ɛˈmbɑrgoʊ/
- 핵심 의미: 금수 조치, 수출입 금지
- 사용 맥락:
arms embargo, trade embargo
- 주의: 특정 상품이나 교역을 막는 강한 외교·경제 조치.
ultimatum
- 발음: /ˌʌltəˈmeɪtəm/
- 핵심 의미: 최후통첩
- 사용 맥락:
issue an ultimatum
- 주의: 조건을 받아들이지 않으면 강한 조치가 뒤따른다는 마지막 요구.
- 발음: /riˌtæliˈeɪʃən/
- 핵심 의미: 보복, 응징
- 사용 맥락:
military retaliation, retaliatory measures
- 주의: 상대의 행동에 대응해 되갚는 조치. 외교·군사·무역 맥락에서 자주 등장.
- 발음: /ˈɛskəˌleɪt/
- 핵심 의미: 확대되다, 악화되다
- 사용 맥락:
escalate tensions, conflict escalated
- 주의: 갈등이나 긴장이 더 커지는 것. 반대 흐름은
de-escalate.
de-escalate
- 핵심 의미: 긴장을 완화하다
- 사용 맥락:
de-escalate the crisis, de-escalation talks
- 주의: 군사·외교 갈등의 강도를 낮추는 행위.
- 발음: /ˌmidiˈeɪʃən/
- 핵심 의미: 중재
- 사용 맥락:
international mediation, mediation efforts
- 주의: 제3자가 갈등 당사자 사이에서 합의를 돕는 것.
ceasefire
- 발음: /ˈsiˈsfaɪɚ/
- 핵심 의미: 휴전, 정전
- 사용 맥락:
broker a ceasefire, ceasefire agreement
- 주의: 전쟁이 완전히 끝나는 평화조약이 아니라, 전투를 멈추는 합의.
국제기구와 협력
alliance
- 발음: /əˈlaɪəns/
- 핵심 의미: 동맹
- 사용 맥락:
military alliance, strategic alliance
- 주의: 국가들이 공동 목표나 방위를 위해 맺는 협력 관계.
coalition
- 발음: /ˌkoʊəˈlɪʃən/
- 핵심 의미: 연합, 연립
- 사용 맥락:
international coalition, coalition forces
- 주의: 특정 목적을 위해 여러 국가나 집단이 함께 행동하는 임시적 연합.
bloc
- 발음: /ˈblɑk/
- 핵심 의미: 국가 연합, 정치·경제 권역
- 사용 맥락:
trade bloc, regional bloc
- 주의: 비슷한 이해관계를 가진 국가들의 묶음.
block과 철자 구분.
- 발음: /ˈsʌmət/
- 핵심 의미: 정상회담, 정상
- 사용 맥락:
climate summit, leaders' summit
- 주의: 산 정상이라는 뜻도 있지만, 외교에서는 국가 정상들이 만나는 고위급 회의.
communiqué
- 핵심 의미: 공식 공동 발표문, 성명
- 사용 맥락:
issue a communiqué, joint communiqué
- 주의: 외교 회담 뒤 발표되는 공식 문서. 프랑스어에서 온 말이라 철자와 발음에 주의.
- 발음: /ˌrɛzəˈluʃən/
- 핵심 의미: 결의안, 해결
- 사용 맥락:
UN resolution, pass a resolution
- 주의: 국제기구에서는 공식 입장이나 요구를 담은 결의안. 일반 의미는 해결.
주요 고유명사
United Nations
- 핵심 의미: 유엔, 국제연합
- 사용 맥락:
United Nations resolution, UN peacekeeping
- 주의: 국가 간 협력, 안보, 인권, 개발 문제를 다루는 대표적 국제기구.
Security Council
- 핵심 의미: 유엔 안전보장이사회
- 사용 맥락:
UN Security Council, Security Council resolution
- 주의: 국제 평화와 안보 문제에서 제재, 평화유지, 무력 사용 승인과 연결됨.
NATO
- 발음: /ˈneɪtoʊ/
- 핵심 의미: 북대서양조약기구
- 사용 맥락:
NATO allies, NATO expansion
- 주의: 집단방위 원칙을 가진 군사·안보 동맹.
European Union
- 핵심 의미: 유럽연합
- 사용 맥락:
EU diplomacy, European Union sanctions
- 주의: 단일 국가가 아니라 정치·경제 통합체. 무역, 규제, 외교 제재에서 자주 등장.
Geneva Conventions
- 핵심 의미: 제네바협약
- 사용 맥락:
violate the Geneva Conventions
- 주의: 전쟁 중 민간인, 포로, 부상자를 보호하는 국제인도법의 핵심 협약.
기억할 점
bilateral은 두 나라, multilateral은 여러 나라.
recognition은 외교에서 정부나 국가를 공식 상대로 인정하는 것.
mission은 임무뿐 아니라 외교 공관·대표단도 뜻함.
protocol은 외교 의전과 공식 절차.
treaty, accord, pact는 모두 합의지만 법적·정치적 무게가 다름.
sanctions는 외교 기사에서 보통 경제·외교 제재.
ceasefire는 전쟁 종결이 아니라 전투 중지.